こんにちは！
メルマガ担当のもたいえみです。
私の住むカナダの街は
窓の外が真っ白な毎日が続いて
ちょっぴり春が待ち遠しい今日この頃です。
さてさて
今回のメルマガテーマは
＼ 海外在住者必見！日本語学習＆帰国子女入試特集 ／
専門の先生方ご協力の元、
外国と日本の両方で
教育を受けているご家庭への
お役立ち情報満載の回となっております。
ぜひ最後までお付き合いください！
ー海外で楽しく日本語を学習する方法ー
海外で生活をされている方にとって
「子どもの日本語教育」は、
数ある海外生活のお悩みの中の
大きな１つではないでしょうか？
できるだけ楽しく
継続して学ばせてあげたいけど
教材選びや、日本語を学びたいという
モチベーションを保つコツなど
情報が少なかったりもしますよね。
ということで今回は、
日本語教育や海外生活のプロの先生方に
ご協力いただきつつ
・未就学児～低学年向けオススメ学習法
・美しい日本語は「音読」で身につけよう
・自分の文化も同時に学べる日本語学習法
の３つをお伝えしたいと思います！
それでは、早速見ていきましょう♪
※各項目の先生の詳細プロフィールは下部の
＜海外在住者向けの講師をご紹介＞
に記載されています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ 未就学児～低学年向けオススメ学習法 ◆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
年齢が小さいうちは特に
「楽しく、日本語と触れ合うこと」
を大切にすることがオススメです。
小学校にあがるまでは、
・手遊び歌
・絵本の読み聞かせ
・かるた
・好きなキャラクター関連の文字
など、
興味のあることから
日本語の『読み・書き・ちえ』
につなげていくと
無理なく学習しやすいようです。
ポイントは、
「 大人も楽しく取り組んでいる様子 」
が伝わるようにすることです♪
そして小学校低学年からは、
・補習校の宿題とその補充
・日本語や国語のレベルに合わせた教材
を利用しながら
『読み・書き・漢字・読解』を
強化すると良いでしょう。
毎日少しずつ短時間で
取り組めるものを選び、
声に出して学習すると
取り組みやすいはずです。
海外でも工夫して、無理なく楽しく
日本語と触れ合ってくださいね！
＊記事協力…マナ先生（未就学児～低学年）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ 美しい日本語は「音読」で身につけよう ◆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
海外生活の中でも、
家での会話や
動画コンテンツを通して
日常会話レベルの日本語を
「話す」「聞く」力は
ある程度は伸びていくかもしれません。
ですが、
日常会話以上の語彙力や美しい日本語を
自然に身につけようと思うと
なかなか難しいところですよね。
そんな時にオススメなのが【音読】です！
音読は、
・文字情報の処理
・日本語のリズム＆音をとらえる
・語彙を増やす
などなど、
日本語学習に必要な要素に
短時間で効率的に取り組むことができます。
さらに、
文から情景を思い浮かべるのも上手になるので
・海外在住のお子さまの日本語力向上
・維持に欠かせない『読書習慣』
を得やすくなります。
まずは、
短くていいのでお子様が好きそうな
普段の会話レベルにあわせたお話や詩を
音読してみてもらいましょう。
日本語にもお住いの国の言葉にも、
それぞれの良さがあります。
ぜひ、声に出して、体に響かせて、
楽しみながら自分のものにしていってくださいね。
＊記事協力… まきえ先生（音読指導）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ 自分の文化も同時に学べる日本語学習法 ◆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「知りたい！」「伝えたい！」
という気持ちを持つことは
言語学習においてとても大切です。
「 海外に来てから、
日本という国の文化や歴史に興味を持ちはじめた 」
という子どもさんも、
多いのではないでしょうか？
そこで、
・海外で感じる日本への興味
・日本について人に聞かれる機会
を、上手に使うのもオススメです。
日本のことは日本語の資料で
調べるのが早くて正確なため、
自主的に日本語に触れて、
自然と日本語を学ぶこともできるでしょう。
加えて、自分のルーツがある
日本について深く知ることで
海外で悩みがちなアイデンティティーの面でも
気づきが生まれるかもしれません。
外から見た日本と中から見る日本。
視野を変えたり知識を深めたりしながら、
良い循環を作っていけるといいですね♪
記事協力…あおい先生（アメリカ在住・５教科）
ー帰国子女入試に向けてのアドバイスー
帰国を控えていて
少しずつ帰国子女入試に向けての
準備を進めていたり、
帰国子女入試を受けるかは
未定だけれど
少し気になっている…
なんてご家庭も
多いのではないでしょうか？
ということでここでは
そんなご家庭の
お役に少しでも立つべく、
帰国子女入試対策の
経験が豊富な先生２名に
アドバイスをいただきました！
※各項目の先生の詳細プロフィールは
（４）海外在住者向けの講師をご紹介
に記載されています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ 国語力アップのための作文・小論文 ◆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
帰国子女入試の科目として
作文や小論文が課されることも
多いですよね。
作文・小論文の練習を
普段の勉強にプラスすることで
受験対策はもちろん、
海外在住時に苦労しがちな
国語力を身につけられて一石二鳥です。
そして、
作文・小論文の練習の中でも
特に効果的なのが、
「意見文」を書くトレーニングです。
意見文に取り組もうとすると、
- 文章を読み、理解する
- 自分の言葉でまとめる
- 順序立てて意見を書く
というステップを踏む必要があるので、
国語に関する様々なスキルを
まんべんなく鍛えることができます。
そして、
はじめての方は以下の方法で練習してみましょう！
- 1～2学年下の論説文を選ぶ
- その文章を100字から150字程度で要約する
- 自分の意見を300字から400字程度で書く
- 周りの大人に添削してもらう
作文・小論文には
決まった型があるので、
それをしっかり身につけるために、
プロの先生の作文・小論文レッスンを
受講するのもとてもオススメです。
生徒のレベルに合わせた
論説文の選択や
書いた文章の添削はもちろん
次に向けてのアドバイスも期待できます♪
＊記事協力….あかり先生
（帰国子女向け作文/小論文指導）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ 困ったときは周りの人やツールに頼ろう◆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
海外での慣れない生活や学校がありつつ
帰国子女入試の勉強をするのは
本当に大変なことですよね。
できるだけ、
負担を少なくする工夫をしたいところです。
そんな時にオススメなのが、
「 日常生活の楽しみの中に
学習要素を取り入れる工夫をする 」
ということです。
例えば、
・図鑑
・小学館のまんが学習シリーズ
・YouTubeの動画
などは
効率的かつ楽しく視覚から
知識を吸収することができます。
そして、
どうしても日々のスケジュールが
上手くいかないときや
学校に関して悩んでいる時などは
周りの大人にすぐに相談できる環境を
整えておくことも大切です。
まなぶてらすにも、
頑張っているみなさんを応援している
講師がたくさん在籍しています。
困った時はいつでも
遠慮なくご相談くださいね！
＊記事協力..クリスティー先生
（数学・理科・英文法）
ーー海外在住者向け講師をご紹介
海外在住者向けのレッスンに対応できて、
自分にぴったりの先生に出会うのは
意外と難しいもの。
ここでは、
今回のメルマガ記事作成に
専門知識と豊富な経験値で
協力してくださった先生方を含めて、
海外在住者向けのレッスンを提供している
先生方をご紹介します！
気になる先生は講師名をクリックし、
詳細をチェックしてみてくださいね♪
・・・・・・・・・・・・・
◆ メルマガ記事協力 ◆
・・・・・・・・・・・・・
※掲載順
◆ マナ先生 (2,400pt)
未就学児～低学年の生徒さん向け
日本語補充のサポートが必要・
日本のカリキュラムで学習したい
というご家庭に特にオススメの先生。
親子ともに安心できるような、
あたたかい空気感でのレッスンです♪
◆ まきえ先生（2,000pt）
音読・朗読・暗唱専門の先生です。
15年以上、国語音声指導インストラクターとして
日本語の美しさ、力強さを体感できる
授業をされてこられました。
音読・読書関連で悩んだ時の力強い味方です。
◆ あおい先生(2,400pt)
アメリカ在住。カルチャーショックなど、
海外生活ならではのお悩みを
優しく親身に受け止めてくださる先生です。
中学全5教科指導可能
日本時間朝６時～８時の枠で対応中。
進路相談もオススメです！
◆ あかり先生(2,800pt)
作文・小論文で悩んだら
まず受講していただきたい先生です！
大手予備校（海外校）での帰国子女入試の指導や
インターナショナルスクールに通う
小中学生の家庭教師など幅広いご経験があります。
◆ クリスティー先生(2,800pt)
今まで帰国子女向けの受験指導、
漢字指導や本の読み方レッスンなど
海外在住者への幅広いサポートを
提供されてきました。
その中でも特に、英文法・数学・理科の
レッスンがオススメです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ 海外在住者向けレッスン提供中の先生 ◆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
※50音順
◆ Hara先生 (3,200pt)
小中学生向けに
日本語能力検定、漢字検定などのサポートや
日本語の語彙を増やすことを目標としたレッスン、
日本の学校進度に合わせたレッスンなど
ご要望に合わせて幅広く対応されています。
◆ ハヤシ先生 (1,600pt)
大学受験に向けた小論文指導・
英検対策・中学受験の指導が可能です。
「読む・書く・話す・聞く」という
楽しさを実感できるレッスンです。
◆ よしのり先生(2,800pt)
中高生向けに、ニュースなど日本語の文章を読み
エッセイを書いて分析・
ディスカッションをするレッスンを提供中。
授業と並行した漢字学習などにも対応されています。
最後までお読みいただきありがとうございました！
まなぶてらす もたいえみ
